Ich wette zehn Dollar, dass die Stufen des Zuges höchstens...
...30 cm von hier halten. - Zeig mehr Respekt.
- Fünf Dollar! - Wir sind zu einer Beerdigung hier.
- Wo geht's hier zur Stadt? - Immer der Straße lang.
Kennst du den?
Nein, aber seine Sorte kenn ich. Und sie gefällt mir nicht.
Was meinst du, was er hier macht?
Wir werden's wohl bald genug erfahren.
Entschuldigung.
- Steigt sonst keiner mehr aus? - Nein, Sir.
Dann müssen wir die Beerdigung wohl ohne ihn hinter uns bringen.
Das hast du fein ausgedrückt.
Ihr hättet jeder fünf Dollar gewinnen können.
HASTINGS' WAFFENFABRIK
Ist außer Ihnen noch jemand aus dem Zug ausgestiegen?
Nein.
- Kennen Sie einen John Elder? - Ich hab von ihm gehört.
Hätten Sie Angst vor ihm?
Nein. Aber Sie bestimmt.
Darum rufen die Leute mich. Sie haben vor etwas Angst.
Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse.
Ich wusste nicht, dass John Elder sich hier aufhielt.
Tut er wahrscheinlich nicht.
Vielleicht müssen Sie einfach nur eine Weile hier bleiben
und können bald wieder mit dem Zug zurückfahren.
Hören Sie, es ist mir egal, was ich mache, solange ich bezahlt werde.
Sie werden schon bezahlt.
Bringen Sie Ihre Sachen ins Haus.
Warum bestellst du einen Schützen, Pa?
Du bist zu jung, um dich an John Elder zu erinnern.
- Was haben die Elders mit uns zu tun? - Nur John.
Was hat er mit uns zu tun?
Als er von hier fortging, gehörte diese Ranch seiner Familie.
- Aber es ist doch unser Land, oder? - Natürlich.
Es ist nur so, dass er das vielleicht anders sieht.
Und wir brauchen dieses Land.
Wir werden es behalten.
Ein seltsamer Aufzug für eine Beerdigung.
Wird vielleicht mehr als eine Beerdigung.
Ich verstehe dich nicht, da John Elder nicht im Zug war.
Das heißt nicht, dass er nicht kommt.
Trotzdem schießt keiner auf der Beerdigung seiner Mutter.
- Nicht ohne guten Grund. - Vielleicht denkt er, er hat einen.
Und da ist dieser andere, der aus dem Zug stieg.
Ben, John Elder hat hier nichts verbrochen. Vergiss das nicht.
Er ist ein Revolverheld. Das reicht schon.
Und du warst derjenige, der mir das erzählt hat.
Allmächtiger Gott, wir übergeben die Seele
unserer geliebten dahingeschiedenen Schwester Katie Elder in deine Obhut,
und ihre Hülle übergeben wir der Erde neben ihrem Gatten.
Katie Elder, von allen geliebt.
Eine schwer arbeitende, ehrbare Frau.
Sie half dir bei deinem Werk, o Herr, auf tausenderlei Art.
Sie hatte Freundschaft für alle, Trost für die Kranken.
Diese Welt ist durch ihr Leben ein Stück besser geworden.
Alle, die sie kannten und liebten,
sind bessere Menschen durch die Wärme ihres Verständnisses.
Katie Elder lebte viele Jahre hier in Clearwater.
Die hier Versammelten kannten sie alle gut.
Sie hatte vier Söhne, John, Tom, Matt und den Jüngsten, Bud.
Sie beanspruchte nichts für sich selbst,
wollte lieber geben als nehmen.
Ihr Leben bestand darin, ihrer Familie und ihren Bekannten zu helfen.
Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
In dem festen Glauben an Auferstehung und das ewige Leben.
O Gott in deiner unendlichen Gnade,
erhöre unser Gebet für die Seele deiner Tochter...
...und nimm sie bei dir in der Ewigkeit auf...
...in der Gegenwart der von dir Auserwählten. Amen.
Amen.
Sie verkaufte mir einmal ein blindes Pferd.
Dass eine Frau mir das antun konnte.
Sie hat mich schön reingelegt.
Das ist Katie. Sie wurde nach Ihrer Mutter benannt.
Ein hübsches Baby.
Ich dachte, Sie würden es gern wissen.
- Einer von euch fehlt, oder? - Ja, Sir. John, der Älteste.
Er ist viel unterwegs.
- Falls ich was tun kann... - Danke, Sie haben viel getan.
Was denn? Ein paar Briefe geschrieben?
Nein, Sir, das war eine sehr schöne Predigt.
Sie hatte schöne Worte verdient, ich bin ihr nicht gerecht geworden.
Ich fand, Sie haben gut gesprochen, richtig gut.
Nicht gut genug, nicht für sie.
Aber ihr versteht das vielleicht nicht.
- Billy. - Hallo, John.
Du müsstest es besser wissen, als dich so anzuschleichen.
Du bist so schnell wie früher, vielleicht schneller.
- Hast wohl viel Übung gehabt? - Gibt's hier immer noch keine Zeitung?
Nein, aber alle paar Schritte gibt es Klatsch und Tratsch.
Warum bist du auf Umwegen gekommen? Rechnest du mit Ärger?
Irgendwer will immer Ärger. Das ist in Clearwater auch nicht anders.
Aber gerade das will ich nicht, Billy... Ärger.
- Wie lang willst du bleiben? - Weiß nicht. Bin grad erst gekommen.
Meist darf man erstmal seinen Hut ablegen, bevor man gehen soll.
Ich sage nicht, du sollst gehen. Ich frage nur, wie lange du bleibst.
Gibt es einen Grund, weshalb ich nicht bleiben sollte?
Ja, es gibt zwei Gründe.
Einer ist, dass es nicht mehr dein Zuhause ist. Du hast es aufgegeben.
Red weiter.
Zweitens, heute kam noch ein Mann in der Stadt an.
Es heißt, er kann sehr gut schießen.
- Wer ist er? - Ich weiß nicht. Ein Fremder.
Aber es heißt, er nimmt Aufträge an.
Drittens habe ich einen jungen Hilfssheriff,
der seinen Job sehr ernst nimmt.
- Liegt etwas gegen mich vor? - Nein.
- Dann habe ich eine gute Idee. - Ja?
Setz deinen Hilfssheriff auf den anderen an und jag den aus der Stadt.
Das wäre wohl eine Möglichkeit.
Das Einzige ist, gegen ihn liegt auch nichts vor.
Ich kam her zu der Beerdigung, und um meine Brüder zu begrüßen.
- Gibt's daran was auszusetzen? - Nein.
- Gut. - Geh da lang zu den Jungs.
- Nicht durch die Stadt. - Die Ranch ist dort drüben.
Nicht mehr. Sie gehört jetzt Morgan Hastings.
Kate wohnte auf dem Lupin-Grundstück, als sie starb.
- Wann kam es dazu, Billy? - Vor sechs Monaten starb dein Vater.
- Wer war es? - Ich weiß es bisher nicht.
John...
Mach keine Dummheiten.
Irgendwas willst du mir nicht erzählen. Was ist es?
Übrigens - der Mann, der nicht aus dem Zug stieg.
- Vor dem wir keine Angst haben. - Ja?
- Er ist hier. - Woher wissen Sie das?
Großer Mann, etwa 1,90 m, 90 Kilos, sieht furchtlos aus.
Falls es Ärger gibt, lassen Sie es wie Notwehr aussehen.
Niemand erzählte mir von John Elder, bis ich herkam.
Ich möchte ihn nicht zuerst ziehen lassen.
Sie tun nichts, wenn ich es Ihnen nicht befehle.
Sie können mir gern befehlen.
Aber ich erledige es auf meine Weise.
Ich wusste es! Sie werden kommen und fragen, wie wir zu der Ranch kamen.
Du machst die Buchhaltung, ich kümmer mich um die Elders.
- Es wird nicht einfach. - Nichts ist einfach.
Wenn man eine Stadt besitzen will, muss man etwas dafür tun.
Ich war so klein, als du und John fortgegangen seid...
Ist er wirklich so schnell am Abzug, wie alle sagen?
Als Junge war er der Schnellste. Ich hatte Angst, im selben Raum zu sein.
Eins sag ich dir gleich. Solche Arbeit zahlt sich nicht aus.
- Ich kann meinen Beruf empfehlen. - Ja, Diebstahl.
Bessere Arbeitszeiten, weniger Schießereien.
- Trotzdem wünschte ich, er käme. - Er kommt gerade!
- John. - Matt. Lange nicht gesehen.
Du bist auch nicht hübscher geworden.
Tom. Du auch nicht.
- Ist das etwa der Kleine? - Ich bin fast 18!
- Bud geht aufs College. - Na so was!
Als ich in die Schule ging, musste ich heulen, wenn jemand rechnen konnte.
Na ja, Ma wollte...
Ma sagte, sie wollte, dass ich aufs College gehe.
Tja.
Du kommst etwas spät. Wir waren gerade auf der Beerdigung.
Ich sah von einem Hügel zu. Katie hätte keinen Ärger gewollt.
Das hat dich noch nie abgehalten.
- Wie ist sie gestorben? - Der Doc sagte, sie war überanstrengt.
Sie hatte einen Schlaganfall, konnte nicht sprechen. Der Pastor schrieb dir.
Ich besuchte sie vor etwa drei Jahren.
Wolltest Geld für deinen Eisenwarenhandel.
Wenigstens kam ich zurück.
Es machte Katie nichts aus. Ich war nie ihr Lieblingssohn.
Also nur ihr zwei habt Ma in den letzten Jahren gesehen.
Wie Matt sagte, ich war auch weg.
Na ja.
- Stimmt es, was sie sagen? - Nur die schlechten Sachen, Bud.
Wie viele hast du umgelegt?
Frag Tom. Er scheint mehr darüber zu wissen als ich.
Und das, obwohl wir uns zehn Jahre nicht gesehen haben.
Ich frage dich. Wie viele?
- Was hat Katie dir erzählt? - Nicht Ma, andere Leute.
- Howdy, Miss Gordon. - Hallo, Bud.
Miss Mary unterhält die Pension. Meine Brüder...
Hallo, Matt. Tom. Hallo, John.
Lange nicht gesehen.
Sind Sie nicht die dünne Kleine, die neben den Fergusons wohnte?
Nein, ich bin die dünne Kleine, die neben den Mastersons wohnte.
Ich will Eure Trauer nicht stören, aber ihr braucht was zu essen.
Katie bat mich, nach euch zu sehen, falls ihr zur Beerdigung kommt.
Das ist sehr nett von Ihnen, Ma'am.
Ich tu's nicht für euch, sondern weil Katie mich darum bat.
Sie mochte den Schaukelstuhl.
Sie scheint Ihnen viel anvertraut zu haben, Miss Gordon.
Wenn sie ihre Söhne um sich gehabt hätte,
hätte sie sich nicht Fremden anvertrauen müssen.
Sie sagte mir, was für gute Menschen ihr seid,
die ihr Geld schickten, für Buds Ausbildung sorgten.
Sie war so stolz.
Ihre großen Söhne, für die sie Lügen erfand, um die Schande zu verbergen.
Sie schob die Schuld auf Texas.
Texas ist eine Frau, sagte sie,
eine große, wilde, schöne Frau.
Man zieht ein Kind auf, und dann
flüstert Texas ihm lächelnd ins Ohr und sagt:
"Komm und vergnüg dich mit mir."
"Kinder aufziehen ist schwer genug", sagte sie.
"Doch gegen Texas hat man als Mutter keine Chance."
Darum konzentrierte sie sich auf Bud. Ihr anderen wart in Texas.
Eher wollte sie sterben, als Bud ohne College-Abschluss zu sehen.
Nun ist sie gestorben.
Miss Gordon, weshalb lag ihr dieser Stuhl so am Herzen?
Ein Geschenk eures Vaters. Sie hätte ihn für keinen Brillantring getauscht.
Danke, dass Sie so nett zu ihr waren.
Nett zu ihr? Sie war nett zu mir, und zu überhaupt allen.
Sie hätte von ihrer Familie Besseres verdient.
- Miss Gordon... - Du trägst noch immer deine Pistole.
Hat jemand Hunger?
Ich wette, dass sie auch gut kochen kann.
Gut, dass ich nicht gewettet habe. Ich hätte verloren.
Wie konnte aus dieser Familie je jemand aufs College gehen?
Ich wollte nicht aufs College. Die Alternative war der Knast.
- Wofür? - Pferdediebstahl, sagten sie.
Die Leute versuchen auch dauernd, mir was anzuhängen.
- Und? - Ich ritt das Pferd, aber stahl es nicht.
Ma war nicht auf meiner Seite. Ich hatte keine Wahl, also ging ich.
- Wohin? - Ins Bergarbeiter-College.
Es war der 3. September, eine Woche vor Semesterbeginn,
und ich besteigte Pike's Peak.
- Warum? - Er stand da so rum.
- Was hast du mit dem Berg gemacht? - Ich besteigte ihn.
- Nein, es heißt bestieg. - Wo ist der Unterschied?
- "Besteigte" gibt es nicht. - Und das Pferd?
Sie bemühte sich um deine Bildung. Warum nutzt du sie nicht?
- Warum der Pferdediebstahl? - War doch nicht ich.
Ich war im Bett, hörte jemand reden und sah aus dem Fenster.
Und da war der alte Hyselman und beschuldigte mich.
Ein graues Pferd, sagst du? Was sagte Katie?
Sie war wütend und sagte, er soll selbst nachsehen.
Er kam mit dem Pferd aus der Scheune, Ma mit hängendem Kopf hinterher.
Dann kam sie rein und hatte Angst.
- Ma hatte Angst? - Ja, hatte sie sonst nie.
Sie sagte, sie kommt mit dem Sheriff zurück, ich soll den Staat verlassen.
Ich zog einen Anzug an und fuhr mit dem Morgenzug davon.
- Komische Geschichte. - Mir gefiel es, wo er sich umzieht.
- Es wurde gerade interessant. - Sehr witzig, haha!
Witzig.
Bud, wie lange lebte Ma hier?
Wir zogen her, nachdem Pa starb.
Knapp 500 Hektar bestes Ackerland. Warum sie wohl verkauft hat!
- Sie konnte es allein nicht bestellen. - Sie muss Geld bekommen haben.
Warum teilen wir es nicht durch vier?
- Eher durch dreieinhalb. - Bud braucht Geld fürs College.
Ich geh nicht aufs College. Ich gehe mit ihm.
Eins hast du vergessen. Ich hab dich nicht eingeladen.
Und ich weiß selbst nicht, wohin ich gehe.
- Nur nicht, wo ich schon gewesen bin. - Ich kann auf mich aufpassen.
Sollen wir erst alles andere regeln und dann über ihn reden?
Wir sollten sehen, ob sie Schulden hinterlassen hat.
Schulden? Was für Schulden?
Ihre Beerdigung zum Beispiel. Wer bezahlte sie?
- Sie hat vielleicht im Laden Schulden. - Sicher nicht viel.
Ich gehe zu Hyselman. Ihr beide geht zu Peeveys Laden.
Matt, du sprichst mit Dr Isdell. Wir treffen uns in der Bank.
Howdy, Bud. Du hast dich nicht verändert, seit du fortgingst.
Ich dachte, er kommt mit einem flachen Hut mit Pommel zurück,
trägt eine Brille und sieht schlau aus.
Mr Peevey, Sie kennen meinen Bruder Tom.
Howdy, Tom. Tut mir Leid um eure Mutter.
Ich werde sie vermissen wie eines Tages meine eigene Mutter.
- Wir kommen wegen Mas Rechnung. - Wir wollen sie begleichen.
Ich habe sie drinnen. Kommt rein.
Mal sehen. Hier ist sie.
- Wie viel ist es? - Sechs Dollar und zwanzig.
Wir heben jeder eine Karte ab. Die höhere gewinnt, doppelt oder nichts.
He, Ma! Was kosten die Kleider, die Katie Elder nähte?
- Ich dachte, du hast sie bezahlt. - Nein, noch nicht.
Die Elder-Jungs wollen die Rechnung begleichen.
Vier Kleider zu je zwei fünfzig, zwei Gitarrenstunden zu fünfzig Cents.
Vier Kleider zu zwei fünfzig, zwei Gitarrenstunden zu fünfzig Cents.
Das heißt, ich schulde euch vier Dollar und achtzig Cents.
Ihre Mutter nahm Gitarrenunterricht?
Ja, ich dachte, sie könnte im Saloon spielen und Geld verdienen.
- Wollt ihr mal hören? - Nein danke. Ein andermal.
Vergesst euer Geld nicht.
- Danke. - Schaut mal wieder rein.
Ich wünschte, du schuldetest mir 100 Dollar, aber das ist nicht so.
Eines Tages wollte sie mir ein graues Pferd verkaufen.
Sie sagte: "Henry, hol dein graues Pferd."
Sie ergaben ein sehr hübsches Gespann.
Ich fragte: "Was soll es kosten, Katie?" Sie sagte: "Eine Beerdigung."
Ich fragte: "Wessen?"
Sie sagte: "Meine." Und so machten wir es.
Ist es dasselbe graue Pferd, das Bud stahl?
Du weißt davon? Wir erfanden das, damit Bud aufs College geht.
Ich stellte das Pferd in ihre Scheune und kam später zurück und schrie,
und sie schrie zurück, als ob es ihr ernst wäre.
Sie war nicht dumm, deine Ma.
Und mein Vater,
den hast du auch beerdigt, Henry, oder?
Ja, der hatte Temperament. Er hat vor keinem gekatzbuckelt.
Ich weiß noch, als Thad ihn zum Duell herausforderte.
Dein Vater sollte die Waffen wählen,
und weil es der 4. Juli war, sagte er: "Ich wähle Leuchtkugeln."
Und sie machten ihre zehn Schritte,
zündeten ihre Leuchtkugeln und die gingen los.
Thad sah grimmig drein, Bass lachte, die Leuchtkugeln prallten von ihm ab,
er lachte so laut, dass er völlig an Thad vorbeizielte.
Zum Schluss landete eine der Kugeln in der Hose deines Vaters.
Er griff sich an den Hintern, rannte zur Pferdetränke und setzte sich mitten rein.
Das witzigste Duell, das ich je sah!
Das steht fest.
Wie ist er gestorben, Henry?
Soweit ich sehen konnte, wurde er in den Rücken geschossen.
Versuchte jemand, der Sache nachzugehen?
Darüber weiß ich nichts. Frag lieber Billy, oder Ben Latta.
Na gut, Henry.
Ich dachte, er geht zur Bank und zum Laden.
Aber was hat er so lange bei Hyselman gemacht?
- Soll ich ihn fragen? - Kann nicht schaden. Aber nur reden!
- Mr Venner. - Treten Sie näher.
Sie haben uns wohl erwartet.
Ich dachte, Sie schauen vielleicht vorbei.
Ja, Sir, wir wollen das mit dem Nachlass regeln.
Da gibt's nichts mehr zu regeln.
- Gar nichts? - Sie hat keinen Dollar hinterlassen.
Letztes Jahr hatte sie noch Geld für meine Ausbildung.
Sie muss etwas für den Hof bekommen haben.
- Hat sie Ihnen das erzählt? - Ich nahm es an.
- Woher hatte sie ihr Geld? - Das war Ihnen vorher egal.
Ich sah sie jahrelang für Kaffee Gitarrenunterricht geben
und Näharbeiten annehmen, die für Buds Kleider bezahlten.
Sie hat nie den Mund aufgemacht, außer, um ihre Söhne zu loben.
Haben Sie in ihren Schrank gesehen, ihre Kleider gezählt?
Sie hatte ein blaues Winterkleid und ein graues für den Sommer.
- Und das Lupin-Haus? - Das Lupin-Haus gehörte ihr nicht.
Die Bank ließ sie drin wohnen, damit sie ein Dach überm Kopf hat.
Sie zahlte Miete.
Katie hätte nie etwas angenommen, hatte ja Söhne, die ihr Geld schickten.
Falls Sie hier bleiben wollen: Clearwater hat sich verändert.
Große Geschäfte tun sich auf.
Wir können keinen schlechten Ruf gebrauchen.
Guten Tag, die Herren.
Mr Venner, was hat sie mit dem Geld für die Ranch gemacht?
- Sie hätte sie nicht einfach verschenkt. - Darüber weiß ich nichts.
- Haben Sie keine Unterlagen? - Wir hatten einen Brand.
Ich kann mich nicht an alle Einzelheiten erinnern. Guten Tag.
Alle Einzelheiten, oder nur diese?
Nun...
Benutzen Sie lieber den Vordereingang.
Eines Tages werden Sie auf der anderen Seite rausgetragen.
- Was wollte John Elder hier? - Reden.
- Geht Sie aber nichts an. - Geht mich doch was an.
- Wer sind Sie? - Mr Hastings will es wissen.
- Ich soll es für ihn herausfinden. - Ist mir egal.
Kann mir denken, warum Mr Hastings sich Sorgen macht,
worüber ich mit Johnny Elder sprechen könnte.
- Und deshalb sagen Sie's mir? - Nein. Raus hier.
He!
- Geht's? - Ja.
- Wer ist das? - Hab ihn noch nie gesehen.
Er arbeitet wohl für Morgan Hastings. Er fragte, worüber wir redeten.
Morgan Hastings?
Er zog in diese Gegend und scheint sie ganz aufkaufen zu wollen.
Ihm gehört der alte Hof deiner Mutter.
Ich wollte fragen, ob du dich um ihr Grab kümmern kannst.
Dein Geld kannst du ruhig behalten, John.
- Es ist mir eine Ehre. - Danke, Henry. Vielen Dank.
Hat es so lang gedauert, ihm ein paar Dollar zu geben?
- Gehn wir den alten Hof anschauen. - Warum?
Vielleicht habe ich Heimweh.
Sieht alles ganz schön anders aus.
Wisst ihr noch, wie wir in der Scheune gespielt haben?
Ich war noch klein, als du dir ein Bein gebrochen hast.
Das war vor deiner Geburt. Jemand schubste mich.
- Ich wurde dauernd wo runtergeschubst. - Du sprangst wie ein Gummiball.
Die ganze Familie gab damit an, wie schön du sprangst. Springen wir runter!
- Howdy. - Das ist Privatbesitz.
- Wir suchen Morgan Hastings. - Das ist mein Vater.
Aber er ist den ganzen Tag unterwegs.
Dann kannst du uns vielleicht helfen.
Dieser Hof gehörte mal uns, und jetzt gehört er euch.
- Wir hätten ein paar Fragen. - Ich werde nicht antworten.
- Sie verschwinden besser. - Kein Grund, so aufgebracht zu sein.
Ich befehle es Ihnen. Gehen Sie!
- Schwierigkeiten, Dave? - Ja.
Keine Schwierigkeiten. Ich bin John Elder, das sind meine Brüder...
- Sie wollen nicht gehen. - Das stimmt nicht direkt.
Sie haben schon genug Probleme verursacht.
Er schlug in der Stadt jemanden zusammen.
Entweder gehen Sie friedlich, oder ich nehme Sie fest.
Wir würden uns nicht so gern festnehmen lassen.
Das würde keinen Unterschied machen.
- Jetzt sind wir nicht festgenommen. - Sie werden Ärger bekommen.
Wir werden gern mitkommen und die Sache klären,
aber ohne schuldig auszusehen.
Steigen Sie auf Ihr Pferd.
Wir kommen wieder.
Billy. Billy! Sieh dir das an.
Komm schon, komm schon!
- Was ist los, Ben? - Er war unvorsichtig.
Sie überfielen mich auf Hastings' Ranch.
Wir kamen mit, um die Sache zu klären. Er war nicht im Recht.
- Er trägt den Sheriffsstern. - Wir hatten nur ein paar Fragen.
Warte nächstes Mal, bis ich sage, du sollst jemanden festnehmen.
Und ihr Elders könnt gehen.
- Geht schon. Ich rede mit Billy. - Ich komme mit.
Billy.
Dauernd soll ich wo verschwinden, oder jemand zielt auf mich.
Schießwütige werden nicht wie Helden behandelt.
- Ich bin kein Schießwütiger! - Du bist sein Bruder.
Ich weiß mit unfreundlichen Städten umzugehen.
An Katies Grab sagtest du, du willst keinen Ärger.
- Vertreibst du mich, komme ich wieder. - Ich auch.
Warum sagtest du nicht, dass Bass von hinten erschossen wurde?
Macht es einen Unterschied, wo die Kugel herkam?
Ja, wenn man herausfinden will, ob er ermordet wurde.
- Was wollt ihr wissen? - Was geschah mit der Ranch?
- Wenn Pa verkauft hätte, gäbe es Geld. - Nicht, wenn er sie verspielt hätte.
- Hat er sie verspielt? - Hastings sagt, ja.
Ich sehe keinen Grund, das anzuzweifeln. Er hatte sechs Zeugen.
Euer Pa muss ziemlich betrunken gewesen sein.
Er wollte Katie besser versorgen, ein Vermögen für sie gewinnen.
- Ich weiß nicht, wie sie ihn aushielt. - Sie liebte ihn.
- Das reichte ihr. - Wir liebten ihn alle, Billy.
Nur, wenn er anfing zu spielen und zu trinken...
- Wie bald wurde er erschossen? - In derselben Nacht.
Findest du nicht, dass das ein seltsamer Zufall ist?
Selbst wenn, könnte ich es nicht beweisen.
- Wir können helfen. - Ich brauche keine Hilfe.
Ist es nicht etwas zu spät, sich jetzt Gedanken zu machen?
- Wer erschoss ihn, Billy? - John, hör auf rumzustochern.
Du fängst dir nur Ärger ein.
Ärger.
Hastings.
Miss Gordon, ich möchte mit Ihnen über Katies Sachen sprechen.
Sie hatte nicht viel, aber wir würden uns freuen,
und sie hätte Ihnen bestimmt gern alles gegeben, was Sie gern hätten,
wie vielleicht den Schaukelstuhl und solche Sachen.
Vielen Dank, John. Das wäre sehr nett.
Schön, ich bringe sie vorbei.
Ich hasse Männer, die sich an Mädchen ranmachen,
die sich nie mit ihnen abgeben würden.
Die sind sehr gut, Mr Hastings.
Die besten.
- Sind Sie immer so gastfreundlich? - Entschuldigung.
Ich wog sie nur in der Hand. Die besten Duellpistolen, die je gefertigt wurden.
- Sie sind zwei der Elder-Jungs? - Richtig.
Tut mir Leid um Ihre Mutter. Eine wunderbare Frau.
Als Ihr Vater die Ranch verlor und das Zeitliche segnete,
bot ich ihr an, für die Ranch zu zahlen. Sie nahm es nicht an.
- Warum taten Sie das? - Aus Schuldgefühl, Mr Elder.
Ja, Schuldgefühl. Ich wollte die Ranch. Ja, ich brauchte sie.
Diese Stadt kann wachsen und bedeutend werden.
Sie braucht Wasserkraft für eine Mühle. Die Ranch hatte Wasserkraft.
Ich wollte sie kaufen, nicht im Spiel gewinnen.
Könnten wir die Überschreibungsurkunde sehen?
Natürlich. Dazu haben Sie jedes Recht.
Hier ist sie.
Ja, hier ist sie.
Hier machte Ihr Vater sein Zeichen.
Und die Unterschriften der anderen Zeugen.
- Sind Sie einer der Zeugen? - Natürlich.
- Die anderen arbeiten für Sie? - Gelegentlich.
Welches Spiel spielten Sie damals?
- Das Spiel? Blackjack. - Blackjack?
- Blackjack, sind Sie sicher? - Natürlich.
Pa sagte immer, er würde nie Blackjack spielen.
Würde auf uns schießen, falls wir es spielten. Sagte, es sei was für Frauen.
Mr Hastings, Sie kennen alle in dieser Stadt.
Wer ist Ihrer Meinung nach die dreckige Ratte, die ihn umbrachte?
Warum fragen Sie mich?
Wir wollen es herausfinden.
Aber wir spielten schon als Kleinkinder mit Pa Blackjack!
Wir wissen das, aber Hastings nicht.
He, Bud.
"Katie Duane, geboren in Ohio." Kein Datum.
"Heiratete Bass Elder, 8. September 1850,"
"Clearwater, Texas."
- Das sollten wir behalten. - Oder eine Verlosung veranstalten.
Die Hälfte des Geldes kriegt der Pastor.
Ich finde, wir sollten ihr einen schönen Grabstein besorgen.
Einen großen, auf dem was Nettes geschrieben steht.
- Wie heißt so was? - Ein Monument. John?
- Das würde ihr gefallen. - Warum einen großen Stein?
Weil es etwas geben sollte, das an sie erinnert.
Die Mutter der Ridders bekam einen Engel mit ausgestrecktem Finger.
- Auf wen zeigt er? - Niemanden!
- Na schön, ein Engel. - Muss es ein Engel sein?
Jemand schoss den Finger des Engels ab,
es sah aus, als ob er mit der Faust drohte.
- Wir besorgen ein Lamm aus Marmor! - Oder ein Pferd?
- Ein Pferd? Für ein Grab? - Ma liebte Pferde.
Möchtest du, dass bis in alle Ewigkeiten ein Pferd auf dir steht?
- Was ist los mit uns? - Du sagtest, ein Monument wäre gut.
Nicht so eins. Ihr wäre es lieber, wenn einer von uns etwas darstellen würde.
Da hat sie wohl Pech gehabt.
Nicht, wenn Brad wieder aufs College geht. Das würde sie sich wünschen.
Warum ich? Einer von euch soll gehen und was darstellen!
- Für uns ist es zu spät. - Ich will kein Monument sein.
Ich gehe mit dir. Wir werden berühmt, wie die Daltons.
Die sind berühmt, aber nicht sehr lebendig. Sie wurden aufgeknüpft!
Wir behalten das Buch.
Pferde!
- John. - Guten Abend. Ich bringe die Sachen.
Komm rein.
- Ein schönes Zimmer. - Danke.
Wie wär's mit... hier?
Sehr schön.
Sehr aufmerksam von dir, John.
Wann immer ich ihn ansehe, werde ich an Katie denken.
Hier sind deine Sachen, und...
wir dachten, du solltest dies hier haben.
Eure Familienbibel solltest du behalten.
Nein, sie würde nicht immer hinpassen, wo ich bin.
Gut, ich behalte sie. Aber du kannst sie jederzeit zurückholen.
Die hier gehören auch dir.
Sie waren nicht für mich, aber Katie wollte, dass ich Bescheid weiß.
- Schon gut. - Du hattest lange nicht geschrieben.
Sie las deine alten Briefe, als ob sie gerade gekommen wären.
Dann gab sie sie mir zu lesen.
Ich weiß nicht, wie ihr sie lesen konntet.
- Meine Handschrift ist nicht schön. - Aber was du schriebst, war es zuerst.
Dann sah ich einen Wandel. Deine Ma nicht, aber ich.
- Jeder verändert sich. - Nicht so wie du.
Ich fing an, Sachen über dich zu hören.
Es war nicht mehr derselbe Mann, der diese Briefe schrieb.
Du willst den Mörder deines Vaters suchen?
Ja. Wer immer ihn tötete, stahl Katie wohl auch die Ranch.
- Das bin ich ihr schuldig. - Willst du eine Rechnung begleichen?
Wieder töten? Vielleicht vor Bud, damit er stolz auf dich sein kann?
Lass dich nicht wegen so was von Bud bewundern.
Katie wollte, dass Bud aufs College geht, damit euer Name für etwas steht.
Ich gehe jetzt.
Noch mal danke hierfür.
Warum würde Katie nicht wollen, dass ich den Mörder von Bass finde?
Weil es nur wieder zu Mord führt. Katie hasste das Töten.
- Wie viel Geld hast du? - Ich? Woher sollte ich Geld haben?
- Du hast fünf Dollar von Peevey. - Mein Geld für Drinks ausgeben?
Pa würde sich im Grabe umdrehen. Tu das nie, Kleiner.
- Sieh mir zu. Zwei Whiskys. - Ja, Sir.
Danke. Vielen Dank, Sir.
Runter damit!
- Barkeeper! - Ja, Sir.
Kann man hier einen Drink auf Kredit kriegen?
Tut mir Leid.
Ich besorge uns noch einen Drink!
Wir werden eine Verlosung veranstalten!
- Was wollen Sie verlosen? - Mein Glasauge!
Wer will ein spezialgefertigtes Auge gewinnen?
Wenn Sie so dringend einen Drink wollen, spendier ich einen.
Nein, Sie würden sich auch nicht gern einen Drink spendieren lassen.
Fünfzig Cents für die Chance, ein Auge für $ 22 zu gewinnen!
Ich wollte schon immer ein drittes Auge.
- Spielst du Poker oder Kinderspiele? - Kinderspiele! Ich bin am Verlieren.
- Ich bin dabei. - Aber nicht anfassen...
- Ich bin dabei! - Gut, legt das Geld hin.
- Das sind neun. - Ich habe sieben.
Das sind neun Dollar und 50 Cents.
Einer noch, dann sind es zehn Dollar.
- Bitte. Ich will das Auge. - Na schön!
Mal sehen. Wir brauchen 19 weiße Chips und einen blauen,
denn wer den blauen Chip zieht, gewinnt das Auge.
- Gut mischen. Wer war zuerst dabei? - Ich.
Sie ziehen zuerst. Greifen Sie rein. Wer ist der glückliche Gewinner?
- Mal sehen, wer hier gewinnt. - Und los geht's.
Der große, gut aussehende Herr, was haben Sie denn da?
Scheinen alles weiße Chips zu sein.
Der Mann mit den zwei Gewinnchancen.
Greifen Sie zu und viel Glück dabei.
Er hat es!
- Ich habe es! Her damit. - Da drüben ist es.
Ich könnte einen Anstecker draus machen, für sonntags.
- Wie viel willst du dafür? - Ich will es behalten!
- Ich gebe dir drei Dollar. - Nein, das wird mein Glücksbringer.
Dann platzt meine Hochzeit! Mein Mädchen sah mich mal mit der Klappe.
- Sie wandte sich ab. - Sieht doch nicht schlimm aus.
Wenn du ein Mädchen wärst, würdest du es auch hässlich finden. Oder?
- Verkauf es ihm! - Na gut, ich verkaufe es.
- Fünf Dollar. - Vier, und ich kauf dir einen Drink.
Abgemacht.
Whisky für den Herrn, für mich und für den Jungen.
Willst du's nicht wieder reinmachen?
Reinmachen? Das wäre etwas eng da drin.
Ihr findet das vielleicht witzig, ich nicht.
Ich sage, du bist ein Lügner und Betrüger, genau wie dein Vater.
- Du kanntest meinen Vater? - Gut genug. Er war auch ein Säufer.
- Lügner! - Er ist noch ein Junge.
Halt dich da raus! Er denkt, er kann im Kielwasser seines Bruders schwimmen.
Von dem halte ich auch nicht so viel.
- Er ist nicht bewaffnet! - Aber ich.
- Halt dich da raus, Bud. - Nein!
Ich glaube nicht, dass er sich traut.
- Gib ihm eine Knarre. - Er hat es nicht so gemeint.
Er nannte mich einen Lügner. Ich sagte nur die Wahrheit.
Nimm meine, Kleiner.
Na los, nimm sie schon.
Ich sage, er stammt aus einer üblen Familie, die sich nicht traut...
John.
Dieser Kerl nannte Pa einen Lügner und Säufer!
Gilt deine Herausforderung auch für Johnny Elder?
Hier ist deine Chance, zu beweisen, dass du nichts von ihm hältst.
Tom, bring ihn hier raus.
- Erst, wenn er das zurücknimmt! - Tom.
Hast du nicht gehört? Er nannte Pa einen Lügner und Säufer.
Ich denke, das war er auch, Junge.
Sieh zu, dass er draußen bleibt.
John...
...raus mit dir.
Gute Nacht, Jungs.
Wo wollen Sie hin, Mister?
Spielen Sie Ihr Spiel zu Ende.
- Hey, Bud, willst du nicht essen? - Nein!
Wie kann ich, wenn ich an dieses Stinktier denken muss?
Und er da mit seiner großen Knarre, mit der jeder angibt,
schlich mit eingezogenem Schwanz davon.
- Halt die Klappe. - Nein!
Warum durfte ich mich nicht wehren?
Er hätte Kleinholz aus dir gemacht.
Deine Hand wäre nicht mal bis zu der Knarre gekommen.
Katie soll was haben, auf das sie hätte stolz sein können.
- Du gehst wieder aufs College. - Nein!
Oh doch, und wenn ich dich hinzerren muss.
- Ich werde nichts lernen! - Ich kann dich nicht zwingen.
Nach meinem Verhalten wirst du eh nicht mehr mit mir rumziehen wollen.
Nein, das steht jedenfalls fest!
Das hier gehörte Ma, jetzt mir. Ich werd ihn kriegen. Wer kommt mit?
- Du gehst nirgends hin. - Willst du mich aufhalten?
Ganz sicher will ich das!
Das steht jedenfalls fest!
- Warum hast du mich geschlagen? - Du hast ihn mich schlagen lassen.
Ich hab ihn, ich hab ihn.
Ich hab ihn!
- Hast du ihn? - Ja!
Halt dich da raus.
- Howdy. - Howdy.
Zu schade, dass ich den Anfang verpasst habe.
- Machen Sie Frühjahrsputz? - Wir raufen uns nur zusammen.
Haben einander ein paar Jahre nicht gesehen.
Ich suche eine Mrs Kate Elder.
Sie lebte hier. Wir sind ihre Söhne.
- Sie starb vor ein paar Tagen. - Das tut mir Leid.
- Sie haben mein Mitgefühl. - Danke.
Ich habe sie nie kennen gelernt, aber ich bekam einen Brief von ihr.
Da ich in Clearwater zu tun hatte, wollte ich sie besuchen.
Schade, dass ich so spät komme. Ist ein verrückter Brief!
Möchten Sie ihn lesen?
"Mr Charlie Bob Striker, Pecos, Texas."
- Das sind Sie? - Ja.
Das sind Matt und Bud und Tom. Und ich bin John Elder.
Howdy.
"Lieber Mr Striker, ich hörte, dass sie viel zu viele Pferde haben."
"Falls das stimmt, haben Sie mein Mitgefühl,"
"weil ich selbst schon pferdearm gewesen bin."
"Falls Sie im Juni noch dasselbe Problem haben,"
"könnte ich Ihnen vielleicht aushelfen und Ihnen 100-200 Pferde abnehmen,"
"solange Sie sie mir auf Kredit überlassen würden,"
"bis ich sie weiterverkaufen kann."
"Ich bin an guten, kräftigen Tieren interessiert, nichts Außergewöhnliches."
"Teilen Sie mir bitte Ihren allerbesten Preis mit."
"Mit freundlichen Grüßen, Kate Elder."
Pferdearm?
Klingt so, als hätte sie mehr Schneid als ein Barbiermesser.
Das Ganze kam mir sehr komisch vor.
Schließlich sagte ich mir: "Striker, du hast viele Dummheiten gemacht."
"Aber nicht in letzter Zeit, und es ist mal wieder so weit. Schade."
- Sie hätten gut zueinander gepasst. - Tja, danke!
- Warum kommen Sie nicht rein? - Danke.
Ich und mein schwaches Knie bleiben lieber hier.
- Nett, Sie kennen zu lernen. - Ich habe einen Vorschlag.
Sie können ihn natürlich ablehnen.
- Ich höre ihn mir gern an. - Ich könnte die Pferde nehmen.
Ich würde sie nach Colorado bringen und den Bergwerkarbeitern verkaufen.
Aber ich habe dasselbe Problem wie Ma. Kein Bares.
- Sie bekämen die Hälfte des Gewinns. - Und ihr anderen?
- Macht ihr auch mit? - Wir wurden nicht gefragt.
- Fragst du uns? - Ich frage!
Klingt verrückt genug, um zu klappen.
- Matt? - Eins möchte ich wissen.
- Soll das Geld fürs College sein? - Ich denke schon.
Dann kann ich zwei Wochen beitragen.
- Und? - Du hast mir fast den Kiefer gebrochen.
Ich hab mich sehr bemüht. Nur das scheint bei manchen Leuten zu wirken.
- Dann hast du mich wohl überzeugt. - Was sagen Sie?
Ob ich die Dummheit für eure Mutter begehe oder für euch, ist auch egal.
Kommt zu meiner Ranch, dann bekommt ihr die Pferde.
- Wann wollt ihr aufbrechen? - In zwei Stunden.
Gut, ich warte.
Na dann, kommt schon!
Du bist dran, Billy.
Harry, eines Tages werde ich dich schlagen.
Das wäre schön.
Du hast jetzt achtmal verloren und bist kaum eine Herausforderung.
- Wo warst du den ganzen Tag? - Im Büro des Marshals der Regierung.
Sieh dir das an.
Vielleicht beweist das, dass ich nicht zu voreilig war.
Tom Elder wird wegen Mordes gesucht!
- Wie kamst du darauf? - Durch mich.
Er wusste über Tom Elder Bescheid und schickte mich los.
Ich hätte Tom vieles zugetraut, aber nicht Mord.
Warum nicht? Er ist ein Elder.
Der Name allein macht einen Mann noch nicht schuldig.
- Hier ist dein Beweis. - Es beweist nicht seine Schuld.
Dein Hass - darum nahmen sie dir damals die Knarre ab.
Ich kann dir auch gar nichts recht machen, Billy.
Ben, dein Problem ist, dass du wie eine Eule bist.
Je mehr Licht man auf dich richtet, desto weniger siehst du.
- Wo willst du hin? - Tom Elder holen.
So bewaffnet gehst du nicht.
Und geh widerwillig, nicht als ob du das gern benutzen würdest.
- Ich gehe selbst. - Sie sind zu viert!
Zählen kann ich auch, Ben.
Ben hat Recht, Billy. Du brauchst Hilfe.
Wollen Sie mitkommen?
Oder wollen Sie sagen, ich soll den mitnehmen, den Sie eingestellt haben?
Er ist sehr geschickt.
Was sollen die Elders nicht herausfinden, Mr Hastings?
Ich will nur helfen.
Sie wollen uns nur alle berühmt machen, und reich dazu.
Ein Mann kann mit einer Stadt zusammen wachsen, Billy.
Oder sterben, wie Bass Elder.
Ben, komm mal her.
- Was ist los? - Bens Pferd kam gerade ohne ihn an.
Lass uns ein Aufgebot zusammentrommeln, Harry.
Hier.
Er atmet noch.
Du und Roy, ihr bringt ihn zu Doc Isdell. Trefft uns am Fluss.
Holt sie zurück!
Du warst ganz gut heute, Kleiner, ziemlich geschickt.
- Wo hast du das gelernt? - Im College nicht.
Wir wollen, dass du ein reicher und angesehener Mann wirst. Du wohl nicht!
Nein, will ich nicht. Ich will sein wie ihr.
- Wird er schon wieder frech? - Ja.
- Respektierst du deine Elders nicht? - Haha, sehr witzig.
Katie hätte uns für Widerworte einen mit der Birkenrute übergezogen.
Wer von euch ist Manns genug, um das für Ma zu übernehmen?
Oh nein. Oh nein, das tut ihr nicht!
Hört auf!
Jungs! Ich dachte, ich hätte euch beigebracht, nicht in Kleidern zu baden.
Da ist ein Aufgebot. Wen suchen die wohl?
Uns bestimmt nicht. Es sei denn, sie halten uns für Pferdediebe.
- Es ist Ben Latta. Die suchen uns. - Was tun wir?
Wir haben ja nichts getan.
Wir sammeln die Pferde und reiten los, als ob wir nur vorbeikommen.
Es sind vier. Das sind die Elders.
Du sollst nicht schießen! Ich will sie lebendig!
- Bud? - Mir geht's gut.
Worum geht es?
- Pferdediebstahl ist gegen das Gesetz. - Pferde erschießen auch.
Wir haben sie legal bekommen und können es beweisen.
Ihr werdet uns wohl nicht glauben, aber Billy schon.
- Warum dann auf ihn schießen? - Auf Billy wurde geschossen?
Er wurde angeschossen.
Er wird uns sagen, wer es tat...
...als er Tom festnehmen wollte.
Das ergibt keinen Sinn.
Wenn wir auf der Flucht wären, hätten wir uns die Pferde aufgehalst?
- Und sie durch Clearwater getrieben? - Werft eure Schießeisen weg.
Tut, was er sagt.
Weitere Morde beweisen gar nichts.
Fesselt sie.
- Und die Pferde? - Ihr Eigentümer wird sie finden.
Ich habe einen Brief vom Eigentümer.
- Das hilft Billy auch nichts. - Wir waren es nicht!
Billy war auf dem Lupin-Grundstück, als er erschossen wurde.
- Auf dem Lupin-Grundstück? - Ja. Schießt, falls sie türmen wollen.
Ich schenk dir was. Du kannst die guten Taten alle für dich behalten.
Was für gute Taten?
Eine gute Tat für Ma. Sind wir deshalb nicht hier?
Wir sind hier, weil dein Gesicht auf einem Arrestbefehl gelandet ist.
Du hast selbst auch schon mal in der Klemme gesessen!
Erzähl uns, wie das kam.
Ein Barkeeper wurde sauer, weil ich mein Auge verloste.
Fing an, mit einem 45er auf mich zu schießen.
- Ich hatte keine Wahl. - Es war Notwehr.
Warum gingst du nicht vor Gericht?
Es war seine Stadt, ich war ein Fremder.
Seht mal.
- Wie geht's Billy? - Ich weiß nicht.
- Sie halten uns für schuldig. - Ich weiß nicht.
Wenn ihr nur nach der Beerdigung fortgegangen wärt.
Whisky. Hass.
Es scheint, als ob alle in der Stadt ihr Urteil gefällt haben.
Geh heim, Mary, und bleib da. Ich will dich hier nicht sehen.
Billy ist tot.
Geh schon.
Hat er gesagt, wer es war?
Er hat nicht gesagt, dass ihr es nicht wart.
- Holt ein Seil! - Wir hängen sie!
Du sollst nach Hause gehen.
- Und die da draußen? - Sie mochten Billy.
- Billy hätte nie einen gelyncht. - Es waren vier.
Wie kannst du so sicher sein, dass sie schuldig sind, Ben?
Die draußen sind überzeugt. Geschworene würden es auch sein.
Du sollst sie verhaften, nicht richten. Hol den Marshal her.
Red mir nicht in meinen Job rein!
Hast du gesehen, wie die uns angeguckt haben?
Ja, hab ich.
Wir müssen hier raus.
Hast du was anderes vor?
Sie bringen uns morgens Essen, wir nehmen den Schlüssel.
- Wie sieht's aus? - Nicht gut, Richter.
- Sie sollten morgen vor Gericht. - Wo kriege ich Geschworene her?
Mit denen da draußen wäre es Mord, nicht Gerechtigkeit.
Haben wir genug davon, Charlie?
Nein. Diese Knarren halten keinen Mob auf, das weißt du auch.
- Willst du sie reinlassen? - Sprich nicht so mit mir!
Billy und ich haben nie einen Gefangenen verloren.
Er schickte sie nach Hause, und zwar ohne Knarren.
Aber du bist ja kein Billy Wilson!
- Er hat es nicht so gemeint. - Na und?
Wenn er Billy annähernd das Wasser reichen könnte,
wären die Jungs aus der Stadt raus, bevor es zu spät ist.
Die da draußen waren bisher Freunde von dir.
Doch bald wirst du auf sie schießen müssen. Du wirst schon sehen!
Wir bringen sie weg.
Wir bringen sie morgen früh nach Laredo.
Tom, da kommt wer!
Haben sich wohl umbesonnen.
Ruf einen der Hilfssheriffs. Sag, du bist krank.
Bist du verrückt? Willst du dir den Hals lang machen lassen?
- Wir stellen uns. - Nicht der Lynchjustiz.
In New Orleans bist du getürmt. Wir türmen nicht noch mal.
- Katie soll nicht verlieren! - Wir sitzen in der Klemme!
- Ihr ging es wohl anders! - Sie ist wie andere Mütter.
Aus ihren Kindern wurde nichts Rechtes. Na und?
Ich treffe meine Entscheidungen jedenfalls selbst.
Du kannst ihr einen Engel kaufen, sie mit Marmor auszahlen.
Die Entscheidung ist deine. Diese treffe ich.
Und wenn wir alle draufgehen, niemand türmt. Katie soll siegen.
Ihr fahrt nach Laredo.
Eine falsche Bewegung, und ihr seid dran.
Raus mit euch!
- Sind die Eisen bereit? - Sind sie.
- Ihr zwei da rüber. - Ich will nicht an ihn gekettet sein!
Etwas spät, um wählerisch zu sein, oder?
Ein Bein hoch.
Mach sie schön fest.
Nehmt die rechte Hand hoch.
Schwört ihr, als Hilfssheriffs zu fungieren und das Gesetz zu achten?
- Sagt: "Ich schwöre." - Ich schwöre.
Auf den Wagen mit euch.
Von der Brücke an seid ihr dran.
- Und die Wächter? - Die Fahrer sind auf unserer Seite.
Sie wissen, was sie sagen sollen. "Die Elder-Bande griff uns an."
Brr!
- Warum haltet ihr hier? - Rast für die Pferde.
- Ned, was ist? - Rast für die Pferde.
- Jetzt... - Spring!
Hände hoch, Ben.
- Du trägst einen Stern. - Das tat Billy auch. Weg mit der Knarre.
- Lange kann ich sie nicht aufhalten. - Ben hat im Wagen noch Waffen.
- Kannst du uns decken? - Drei Schüsse lang.
- Kannst du unter Wasser bleiben? - Wenn du dabei bist!
Los, komm.
Ich wusste, du würdest sie lynchen.
Ja, Ben, aber sie haben es verdient.
Nicht!
Tom! Tom! Nehmt die Pferde als Deckung.
Im Gleichschritt, sonst fallen wir.
So, Curley, jetzt kannst du deinen Auftrag erfüllen.
Keiner der Elders soll hier lebend raus. Los!
Bist du soweit?
Sie haben Bens Schießeisen. Da kriegen wir sie nie raus.
- Man sollte sie in die Luft jagen. - Wir haben Dynamit.
Das gefällt mir nicht.
Zu ruhig.
Gehen wir zurück.
Gebt mir Rückendeckung.
Los!
Vorsicht!
Matt!
- John. - Ich helfe dir.
Nein, bitte, ich...
John... ich möchte...
Vielleicht kann Bud...
Ich... wünschte...
Da sind sie wieder!
Ich bin verletzt!
Ich bin verletzt. John!
John Elder, wirf mir ein Gewehr rüber. Ich helfe euch.
- Ben will denen helfen. - Selbst schuld!
Nein, Vater. Das ist doch Ben!
Komm.
- Hastings geht. Wir auch. - Was sagen wir?
Was Hastings sagte: Wir wurden von den Elders angegriffen. Los!
Wir müssen weg, bevor die wiederkommen.
- Wir müssen in die Stadt. - Sie werden uns umbringen!
- Wir türmen nicht! - Ich schon!
Wie? Wir haben einen Wagen, Bud braucht einen Arzt. Ich bringe ihn hin.
Ich hole den Wagen.
Bring Bud in die Scheune.
Nicht!
Geh heim. Weg von hier.
Warte, Kleiner. Wir brauchen einen Arzt. Hol Doc Isdell.
Tu's, Jeb.
Mach schnell.
- Mach diese Fußeisen ab. - Ja, Sir.
- Wo willst du hin? - Den Arzt holen.
- Warum so eilig? - Mein Vater ist da drin!
Lass ihn gehen.
Ok, Harry. Das ist nah genug.
Was willst du?
Übergib die Waffen, dann lasse ich den Arzt durch.
Hol den Arzt, oder dir fehlt ein Schmied.
- Tu, was er sagt, Harry! - Erst will ich dich sehen.
- Harry! - Wir können ihm nicht trauen, Will.
Wir können deinen Hilfssheriffs nicht trauen.
Deine Bande erschoss gute Männer, die ihre Arbeit taten.
Meine Bande? Und wer erschoss Matt, schoss Bud an, sprengte die Brücke?
Was ist mit Billy?
Wie lange dauert ein Ritt nach Pecos, Harry?
Acht, neun Stunden.
- Wann sahst du Billy zuletzt? - Wir spielten Schach um neun.
Wir können beweisen, dass wir um neun in Pecos waren.
Lass den Marshal kommen, Harry.
Wir ergeben uns. Aber nicht den Leuten hier.
Hol den Marshal aus Laredo, dann kommen wir raus.
- Wie hole ich einen Marshal her? - Weiß ich nicht.
Schick ein Telegramm, oder hol ihn selbst. Aber hol ihn.
Gehen Sie rein, Doc.
Hier rüber.
Raus.
Einer ist verwundet.
Geht alle nach Hause.
Diese Männer sind immer noch meine Gefangenen.
Der Marshal wird kommen. Ich will keinen Ärger von euch.
Und jetzt geht nach Hause.
Geht schon!
Mehr kann ich im Moment nicht tun.
Er sollte so bald wie möglich rüber in die Pension.
- John. - Ja?
Mach dir keine Sorgen. Er kommt durch.
Wir werden was aus ihm machen, du und ich.
Und wenn der Marshal zuerst herkommt?
Es ist ihr Wort gegen unseres. Wer wird denen schon glauben?
Und wenn einer der Wächter sich verrät, Pa?
Nur Schwächlinge tun das. Die reden nicht.
Doch nicht hier, Idiot. Willst du uns in die Luft jagen?
Curley hat hier geraucht.
Du bist nicht Curley!
John.
Dave. Er hat uns noch keine Frage beantwortet.
- Mehr kriegen wir nicht raus. - Es ist einen Versuch wert.
Du gehst nicht! Einen Fuß vor die Tür, und du bist tot.
Du gehst nicht.
Sagte Doc Isdell etwas vom Wechseln des...
Eine Bewegung, und du bist tot! Tu, was ich sage.
Zurück.
Beweg dich!
Eine ist noch für dich übrig. Beweg dich!
Ich hab was für dich. Frag ihn.
Ich will dir einen sehr guten Rat geben.
Keine Lügen.
- Wer überfiel uns? - Ich weiß es nicht.
- Antworte. Wer tötete meinen Bruder? - Ich weiß nicht!
Sprich! Du warst doch dabei!
- Wer überfiel uns? - Ich weiß nicht.
Wenn ich dich wieder atmen lasse, antwortest du besser!
Pa! Ich hab nichts gesagt.
Ich hätte nicht geredet. Ich hätte nicht geredet.
Wirf die Knarre weg, Hastings.
Sie schossen auf mich. Sie haben Dave da drin. Hol ihn raus!
- Ich sagte nichts! - Sagte was nicht, Dave?
Mein Vater tötete Ben. Er war es.
Und mein Vater?
Dein Vater fand heraus, dass er betrogen wurde.
Und Billy kam der Wahrheit immer näher.
Billy auch?
John...
...gib mir das Gewehr.
Ich vertrete hier das Gesetz. Wir kümmern uns um Hastings.
Ich will keinen Ärger mit dir, Harry.
Du lässt ihn besser in Ruhe.
John.
Das muss ich selbst erledigen, Harry.
Hol Doc Isdell für Tom.
John.
Bud ist hier.
- Wie geht's ihm? - Er braucht viel Pflege.
- Die wird er kriegen. Und Tom? - Der Arzt ist bei ihm.
Tom sagte, eine Kugel allein bringt ihn noch nicht um.
Er ist hier drin.